FAQ

よく質問される質問と回答

一般

iPhone/iPadなど複数のデバイスで使用できますか?

ご購入いただいた辞書は同一のApple IDをご使用になる複数のデバイスでご使用できます。すでにご購入いただいた辞書の再ダウンロード、インストール方法は”辞書のダウンロード・購入”セクションをご参照ください。

i英辞郎の製品リストとサポート対象

i英辞郎シリーズには以下の製品が含まれます。
製品名 最新・最終製品バージョン サポート 辞書バージョン Note
i英辞郎 アプリ内購入 5.2.0 サポート中 最新版をアプリ内販売(131以降)
i英辞郎 122 3.0.1 終了 122 2011年で販売終了。i英辞郎 アプリ内購入への移行はiOS8までで、iOS9以降は終了いたしました。
i英辞郎 121 3.0.1 終了 121 販売終了。以下同上。
i英辞郎 120 3.0.1 終了 120 販売終了。以下同上。
i英辞郎 119 3.0.1 終了 119 販売終了。以下同上。
i英辞郎 118 3.0.1 終了 118 販売終了。以下同上。
i英辞郎 (初代i英辞郎) 3.0.1 終了 113 販売終了。以下同上。

i英辞郎のアップデート後や辞書のダウンロード後、辞書のエントリーは表示されるが意味が表示されない
i英辞郎のアップデート後や辞書のダウンロード後、辞書のエントリーは表示されるが意味が表示されなくなることがございます。もしこの症状が発生しましたら、以下の手順にて一度i英辞郎を完全に終了させてください。この問題は現在私どもで調査中です。
  1. ホームボタンを押してホームに戻る
  2. ホームボタンをダブルクリックし、起動中のアプリケーションリストを表示
  3. i英辞郎を探し、上にスワイプ(指でアプリアイコンを押し出す操作)しアプリを終了
  4. ホームより再度i英辞郎を起動

iOSのアップデートやリストア後購入した辞書が引けなくなった
iOSのアップグレード後など、辞書が消えて引けなくなってしまった様な場合には、お手数ですが、以下の手順をお試しください。これは、Appleの審査によりダウンロードしたi英辞郎辞書をAppのDocumentフォルダ(NSDocumentDirectory)に置くことができず、i英辞郎AppのCacheフォルダ(NSCachesDirectory)においてあり、DeviceのFlash Drive領域が足りなくなるとiOSがこのCache領域をランダムに削除するために発生します。ご不便をお掛けしますが、できるだけDeviceの空き容量が1GB以上(OSのアップグレードを行う場合はそれ以上)保った状態でお使いください。
  1. 「オプション」タブの「辞書管理」→「新しい辞書をダウンロード」より、Trial辞書をダウンロード(していない場合)
  2. 「オプション」タブの「辞書管理」→「変更」より、Activeな辞書をTrial辞書に変更
  3. 「オプション」タブの「辞書管理」→「辞書を削除」より、引けなくなってしまった辞書(英辞郎 ver 132等)を削除
  4. 「オプション」タブの「辞書管理」→「以前購入した辞書の確認・リストア」→ダウンロードされていないというメッセージが表示されます
  5. 「オプション」タブの「辞書管理」→「新しい辞書をダウンロード」より、以前購入された辞書をダウンロード
  6. 再度「オプション」タブの「辞書管理」→「以前購入した辞書の確認・リストア」→辞書が有効化されます

対象iPhone/iPad
iOS 9.0以降を搭載したiPhone/iPadに対応しております。iPad版は一部機能に違いがございます(小テストが現在ありません)。Universal Binaryとなっており、iPadではより広い画面を活用した作りになっております。

検索

「前方」と「例文」の違い
「前方」は前方一致検索、たとえばpresentと入力するとpresentで始まる単語がリストされます。「例文」は入力された単語が存在する場合、それを使用した単語・例文などがリストされます。たとえばgive presentationと入力するとgiveとpresentationを使用した単語・例文がリストされます。presentではpresentationはリストされません。また、例文検索はアルファベット2文字以上からなる単語のみに対応しており、日本語には対応しておりません。

単語帳

どうやったら単語帳に単語が登録されますか?
検索後現れるページ上部にある+ボタンを押すと登録されます。

単語帳タブの★マーク
★マークはご自身のご自由な用途でお使いください。★の数順にソートすることもできます。

単語帳のノート
ノートはご自身のご自由な用途でお使いください。

単語帳のバックアップ・リストア
Googleへのバックアップ・リストア機能は現在は使用できません。次回のバージョンより本機能を削除させていただきます。下記iCloudへのバックアップ機能をお使いください。(旧情報)オプションタブにてGoogleアカウント・パスワードを設定してある場合、単語帳タブ上部のの★ボタンを押すことによりGoogle Docsへバックアップ・リストアできます。この機能はGoogle ocsに準じますため、予告なく機能が使えなくなる場合がございます。また現在のアプリからのアップロード(バックアップ)は500KBに制限されています。

単語帳のバックアップファイル名は?
iCould(試験的)では、ieijiroflashcards(.backup)となります。Google Docsでのバックアップファイル名はieijiroflashcards.txtでした。

iCouldへの保存・読み込みの使い方(試験的実装)
試験的にiClouldにifijiroflashcard.backupというファイル名で保存、またそこからの読み込みができます。iClouldを使用する設定で、保存しますとその名前で保存され、iOSによりその後自動的にiCloudに同様のファイルが作られます。同じデバイスや他のデバイスで読み込みをすると、Google Docsからのリストアと同様の動きをし、単語帳がリストアされます。この機能は現在試験的な実装であり、将来のバージョンで変更されます。

Mac/PCで作成した単語リストを単語帳に加えるには?
以下の方法でi英辞郎にインポートできます。
  1. iCloudドライブには、iEijiroフォルダ内にieijiroflashcards.flashback もしくは ieijiroflashcards.1-4.flashbackという名前で単語帳データが保存されております。
  2. 以前GoogleDocsへバックアップしたファイルは、http://docs.google.comのマイドライブの直下にieijiroflashcards.txtという名前で保存されております。
  3. MacのSafariなどで上記いずれかのファイルを開き、"# Word_;_Stars_;_Use-in-Quiz_;_Note"のフォーマットで単語を入力し、iCloudドライブに保存します。
    例)
    hello_;_1_;_1_;_
    bye_;_1_;_1_;_
  4. i英辞郎の単語帳タブの★マークより、iCloud (試験的)からファイルを選択し、読み込む

初代i英辞郎およびi英辞郎nnnからの移行

「初代i英辞郎」を持っているのですが、無料で「i英辞郎アプリ内購入」へ移行できますか?

初代i英辞郎 ver 3.0.1までバージョンアップしてくださった方でそのバージョンが正常に稼働する形でインストールされている場合に限り、無料で該当辞書を使える移行をiOS8までは提供しておりましたが、iOS9では旧版の確認ができないため現在は終了させていただきました。iOS8以前をご使用の場合、以下の手順で移行できることがありますが、正しく稼働しない場合は申し訳ございませんが現在はサポートできません。「初代i英辞郎」と「i英辞郎アプリ内購入」の両方をインストールした状態でi英辞郎アプリ内購入を起動し、オプションタブの辞書管理より該当辞書113をダウンロード・移行してください。購入する必要はございません。デバイスを新しくした場合、iOS7/8/9など将来のOSで初代i英辞郎のインストールが確認できない場合、残念ながら以下の方法は適用できません。

「i英辞郎 nnn」(nnn=118,119,…,122)を持っているのですが、無料で「i英辞郎アプリ内購入」へ移行できますか?
上記の質問と同様に、i英辞郎 nnn ver 3.0.1までバージョンアップしてくださり、それがインストールされている方でそのバージョンが正常に稼働する形でインストールされている場合に限り、無料で該当辞書を使える移行をiOS8までは提供しておりましたが、iOS9では旧版の確認ができないため現在は終了させていただきました。

辞書のダウンロード・購入

辞書はどうやったらダウンロードできますか?
アプリを起動後、オプションタブより「辞書管理」グループの下の枠をタップし、「新しい辞書のダウンロード」より、「Trial辞書 for i英辞郎」または表示される辞書バージョンの内もっとも新しいもの(例:英辞郎 ver NNN for i英辞郎 [試用版ダウンロード])をダウンロードください。

辞書はどうやったら購入できますか?
アプリを起動後、オプションタブより「辞書管理」グループの下の枠をタップし、「新しい辞書のダウンロード」より、表示される辞書バージョンの内もっとも新しいもの(例:英辞郎 ver NNN for i英辞郎 [試用版ダウンロード])をダウンロードください。[試用版]として機能をご確認になり、ご満足され、規約にご同意できる場合は、「辞書管理」→「ダウンロードした辞書を購入」によりご購入いただきますと、製品版としてa, b以外で始まる単語も検索できるようになります。

Trial辞書と試用版のi英辞郎辞書の違いは何ですか?
どちらもaまたはbで始まる単語のみが検索できるという機能の面では同等です。Trial辞書の方がサイズが小さいため、手軽にi英辞郎をお試しになりたい方には便利です。i英辞郎辞書ですと、「ダウンロードした辞書を購入」することにより制限のない製品版の辞書としてご使用いただけます。

新しいバージョンの辞書がリリースされたら、古い辞書は使えなくなりますか?
基本的には新しい辞書をご購入いただかなくとも一度ご購入いただいた辞書をお使いいただけます。ただし、i英辞郎プログラムの将来のバージョンアップによりサポート対象OSバージョンが変更される可能性があり、その際は旧OSをお使いの方は最新のi英辞郎にアップグレードできなくなり、またサポートも提供されなくなります。できる限りそのような形を続けますが、OSバージョン以外にも以前のバージョンとの互換性を永遠にサポートすることは困難でありますため、事情により年月が経過したものについてはサポートできなくなる可能性もございますことをご了承ください。

新しいバージョンの辞書がリリースされたら、古い辞書は再ダウンロードできなくなりますか?
一度購入した辞書を他のデバイスなどにダウンロードするにはどうすれば良いですか?

現在のところ下記の方式をご提供しておりますので、以前ご購入時に使用されたApple IDにてお試しください。ご利用規約に定めさせていただいていますように、将来再ダウンロードが予告なしに提供されなくなることがありますことをご了承ください。
  1. 「オプション」タブの「辞書管理」より辞書名(または空欄)を選択し、「以前購入した辞書の確認・リストア」。これにより対象辞書がダウンロードリストに表示されるようになります。
  2. 「対象辞書がダウンロードされていない」というメッセージが出たら、「新しい辞書をダウンロード」ボタンにて、対象Versionの辞書をダウンロード。
  3. ダウンロード後、再度1のステップを実行すると、ご購入済みの対象Versionの辞書が有効化されます。

上記で問題が発生する場合は、お手数ですが問題の発生する手順、エラーメッセージを こちらの情報とともにサポートemailまでお知らせください。

戻る